Uttrycket "nej och ingen rättegång" hörs av många rysktalande. Vad betyder denna stabila kombination och i vilka situationer kan den användas korrekt, inte alla förstår.
värde
Uttrycket "nej och ingen rättegång" används vid uttryck av missnöje, när samtalaren förenas med frånvaron av något eller med vägran. Om någon sa "nej" i konversationen, och du fick den frasen som svar, betyder det att motståndarens argument har avslutats och han vill inte fortsätta konversationen. Således betyder "ingen och ingen rättegång" en ödmjuk acceptans av avsaknaden av något eller avslag på en begäran.
användning
Förutom användningen av frasologi i dagliga tal, kan det finnas i fiktion, eftersom detta uttryck har en ljus uttrycksfull färg. Till exempel, i Gogols spel "Äktenskap", hjälper hjälten Kochkarev att Zhevakin avser att gifta sig enligt följande: "Kochkarev. Men du hörde att hon inte har någon medgift. Zhevakin. Det finns ingen rättegång. Naturligtvis är detta dåligt, men förresten, med sådant en bedårande tjej med sina omkretsar kan leva utan medgift. " I "Mästaren och Margarita" av Bulgakov kan du hitta en sådan dialog: "När allt kommer omkring, " sade Nikanor Ivanovich bittert, medan han fick en injektion, "Jag gör inte och gör inte! Låt Puschkin ge dem valutan. Nej!" "Nej, nej, " lugnade godhjärtad Praskovya Fedorovna, - men det finns ingen rättegång. ”
Ett exempel på användningen av uttrycket från Chekhovs brev: "Den bästa hjälpen är pengar. Om det inte fanns några pengar, skulle Nikolay nu ligga någonstans på sjukhuset för arbetare. Därför är det viktigaste pengar. Om du inte har pengar, finns det ingen domstol ".
