Du skickade ett brev till en vän utomlands, men väntade inte på svar? Det är möjligt att han helt enkelt inte vet hur han skriver och utarbetar brev till Ryssland. Även om det inte är något komplicerat i detta, om du tänker logiskt.
Bruksanvisning
1
I Ryssland antogs en inofficiell form av överklagande i privata brev till till och med okända personer. Så du kan inte komma med olika epiter för att betona all din respekt för denna person och inte ens skriva "Kära
"eller" Kära
.", för i vårt land brukar de uppmärksamma inte på formen utan till innehållet i brevet. Ofta räcker ett namn och ett mellannamn, eller bara ett namn.
2
Beroende på ämnet för ditt meddelande och närhet till mottagaren kan du hålla dig till en semi-officiell ton och noggrant följa stavning och skiljetecken eller skriva det i en konversationsstil och undvika onödiga filosofier (vi gillar inte särskilt dem, särskilt om citatet, aforismen är din egen eller lånade - ingår i texten, som de säger. "För ett rött ord"). Vänlig eller intim korrespondens bör dock också vara mer eller mindre läskunnig.
3
Sammanfattningsvis bör du inte sprida tack för det tidigare meddelandet du fick (det är bättre att starta brevet med detta om du vill). Men det är nödvändigt att uttrycka hopp om att din korrespondens inte kommer att upphöra, annars kan din adressat dra tillbaka sin skyldighet att fortsätta den.
4
Köp ett kuvert i posten för att skicka internationella brev. I det övre vänstra hörnet, ange din adress som är vanligt i ditt land, så att om brevet inte når adressaten kan din posttjänst returnera den till dig. I det nedre högra hörnet (men närmare mitten av kuvertet) ange adressen i Ryssland i transliteration (det vill säga utan att översätta namnen på ryska gator till engelska eller något annat språk). Det är bäst om du väljer proceduren för att ange adressen som antogs i Ryssland: land, region, bosättning, gata, hus, lägenhet, adressatens fulla namn, eftersom detta brev kommer att levereras av Russian Post. Och posten till din stat behöver inte en rysk adress.
