För att bestämma nationalitet efter efternamn måste du komma ihåg den morfemiska analysen från den ryska språkkursplanen. En direkt indikation på nationalitet finns i roten till efternamnet och dess suffix. Till exempel är suffixet "yuko" i namnet Shumeyko ett bevis på familjens ukrainska ursprung.
Du kommer att behöva
Ett pappersark, en penna, förmågan att göra morfemisk analys av ett ord, en etymologisk ordbok för det ryska språket, en ordbok med främmande ord.
Bruksanvisning
1
Ta ett papper och en penna. Skriv ditt efternamn och välj alla morfema i det: root, suffix, ending. Den här förberedande fasen hjälper dig att avgöra vilken nationalitet ditt släktnamn tillhör.
2
Var uppmärksam på suffixet. Eftersom ukrainska oftare finns på ukrainska än andra utländska efternamn, kan det vara följande suffix: "enko", "yyuko", "ovsk / yevsk", "ko", "point". Det vill säga, om ditt efternamn är Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky eller Gulevsky, Klitschko, Marochko, bör avlägsna släktingar sökas i Ukraina.
3
Titta på ordets rot om suffixet inte besvarade frågan om vilken nationalitet är ditt efternamn. Ofta är basen ett visst yrke, ämne, djur, fågel. Ett exempel är det ryska efternamnet Gonchar, ukrainska Gorobets (översatt till ryska - Sparrow), judiska Rabin (som betyder "rabbin").
4
Räkna antalet rötter i ett ord. Ibland består ett efternamn av två ord. Till exempel Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Liknande namn tillhör de slaviska folken (ryska, vitryssare, ukrainare, polackar, etc.), men finns också på andra språk.
5
Betygsätt ditt efternamn när det gäller att tillhöra det judiska folket. Vanliga judiska efternamn inkluderar rötterna "Levi" och "Cohen", som finns i namnen Levitan, Levin, Kogan, Katz. Deras ägare härstammade från förfäderna som var i prästens rang. Det finns också efternamn som härstammar från maskulina (Moses, Solomon) eller feminina namn (Rivkin, Beilis), eller bildades genom sammanslagningen av det maskulina namnet och suffixet (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6
Kommer du ihåg om tatariskt blod rinner i dina vener? Om ditt efternamn består av en kombination av tatariska ord och suffixerna "i", "s" eller "ev", så är svaret uppenbart - det fanns tatare i din familj. Detta syns särskilt tydligt på exemplet med sådana efternamn som Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
7
Bestäm vilket språk efternamnet tillhör, baserat på följande tips:
- Om det har prefixet "de" eller "le", leta efter rötter i Frankrike;
- om efternamnet hör det engelska namnet på territoriet (till exempel walesiska), personkvaliteten (Sweet) eller yrket (Carver), bör släktingar sökas i Storbritannien.
- Samma regler gäller för tyska efternamn. De är utbildade från yrket (Schmidt), smeknamn (Klein), namn (Peters);
- Polska efternamn kan hittas baserat på ljudet - Kovalchyk, Senkevich.
Titta i ordboken med främmande ord om det är svårt att tilldela ett efternamn till ett visst språk.
Var uppmärksam
Om ditt efternamn är av judiskt ursprung kan det bestämma förfädernas territorium. Så, slaviska judar bär namnen Davidovich, Berkovich, Rubinchik. I ljudet liknar de väldigt ryska mellannamn och förminskningsnamn på objekt. Efternamn på polska judar kännetecknas av suffix. Till exempel Padva.
Användbara råd
För att komponera ett släktträd eller hitta avlägsna släktingar, men inte göra ett misstag vid tolkningen av efternamnet efter nationalitet, bör man inte bara förlita sig på roten och suffixet, utan också på livets miljö. När allt kommer omkring, det vanligaste namnet Ivan har en hebreisk förflutna, och namnen som bildas av honom finns bland ryssar, Maris, Mordvinians, Chuvashs - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin, etc. Var därför inte för lat för att undersöka den etymologiska ordboken.
- vilken nationalitet har namnet
- Om ditt efternamn slutar i ov, är jag dig
