Denis Fonvizins spel ”Undergrowth” är ett satiriskt, mycket djupgående verk som inte har tappat sin relevans idag. Namnen på hjältarna - Mitrofanushka, Prostakova, Starodum - blev vanliga substantiv, och många fraser blev bevingade.
Komedi hade en enorm inverkan på författarens samtida och citat från den efter två århundraden är fortfarande i bruk. De mest kända av dem är så fast etablerade i vardagen på grund av sin kapacitet och aktualitet som många uppfattar som folk.
”Jag vill inte studera - jag vill gifta mig” - förmodligen den berömda frasen från själva komedi, som ofta används för att beskriva slarviga ungdomar som söker nöje istället för att lära sig och arbeta.
"Och där kommer du att gifta dig" - om ett lönsamt äktenskap som ett bra sätt att bosätta sig i livet: efter att ha ingått ett sådant äktenskap behöver du inte längre oroa dig för din framtid.
”Kabsmannen vet vart man ska bära” - uttrycket beskriver en självrättvisande ignoramus som anser att man inte bör anstränga sig själv: det finns ”specialutbildade människor” för detta. Det är också lämpligt att nämna en annan aforism här: "Gud gav mig en lärjunge, en pojkarson" - hur många som inte lär honom, allt till ingen nytta.
”Kontanter är inte kontanta dygd”, ”Golden boob is all boob”, “Utan ädla handlingar är ädla förmögenhet ingenting” - innebörden av fraserna är att rikedom inte hjälper en person "automatiskt" att bli bra.
"Gör inte saker, fly inte från affärer" - en mycket relevant aforism om den formella inställningen till det arbete som är "gjort", men bara för allmänheten utan att försöka få önskat resultat.
"Det är synd att skylla på din egen lycka, " "Lärande är nonsens", "Stora själar finns i det stora ljuset" - alla dessa är citat från den berömda komedi "Undergrowth".
Vissa citat från Denis Fonvizins spel används mindre ofta, men det gör dem inte mindre exakta och skarpa: "Det är bättre att leva ett liv hemma än i någon annans front", "Jag var inte bland de första och ville inte vara bland de sista,"
.och dygden har också sina egna avundsjuka människor, "" att undertrycka slaveriet av sin egen typ är laglöst."
Mitrofanushka berömda åsikt att ordet "dörr" är ett adjektiv är en slags aforism, en illustration av de absurda slutsatserna i frånvaro av kunskap, eftersom "det inte är hängd och fäst vid sin plats."
Det speciella med stycket är den utbredda användningen av författaren till folklore, liksom välkända aforismer, som kan uppfattas som folk. Dessa uttryck i många generationer av läsares hjärnor är tätt kopplade till texten "Undergrowth", även om Denis Fonvizin inte är deras författare: "Leva ett århundrade, lära ett århundrade", "En hund skäller - en vind bär", "Ett svärd kan inte skyllas för huvudet, " "Vilket som helst fel att skylla på ", " Du kan inte gå runt din förlovade häst ", " Kom ihåg ditt namn ", " Sov i handen ", " Slutar i vattnet ", " En god fest, men för bröllopet."
