Det konventionella uttrycket "en kvinna i Balzac ålder" är bekant för många. Det låter så speciellt att de första föreningarna som uppstår i fantasin, denna kvinna är definitivt medelålders, kanske till och med gammal.
Det första intrycket är dock vilseledande, inte bara om människor utan om alla saker i livet i allmänhet. Till exempel kan olika citat och uttryck på exakt samma sätt tolkas felaktigt, medan deras ursprungliga betydelse kan förvrängas bortom erkännande. Det är till dessa uttryck som "Balzac-åldern" avser.
Termhistoria
Termens historia går tillbaka till 1800-talet. Detta århundrade var extremt rikt på enastående musiker, författare, poeter, arkitekter, forskare, politiker, uppfinnare. Det var i ett sådant århundrade rikt på färgglada händelser som en av de största franska prosaskribenterna, Honore de Balzac, skapade. I mitten av seklet skrev han sitt berömda och populära verk "Trettioårig kvinna" (La Femme de trente ans). Det var efter publiceringen av denna roman som uttrycket "Balzac ålder" föddes.
