Många har souvenirer från Egypten, där det finns inskriptioner i form av hieroglyfer. Naturligtvis vill jag förstå vad som står där. Det mest korrekta var att fråga säljaren. Men tänk om idén att dechiffrera inskriptionen kom mycket senare?
Du kommer att behöva
- - en tabell över korrespondens mellan hieroglyfer till ljud och koncept;
- - dator;
- - Internetåtkomst;
- - kunskaper i engelska;
- - Koptisk-engelsk ordbok.
Bruksanvisning
1
Välj de tecken som intresserar dig först. Totalt 166 olika karaktärer lyfts fram i egyptiska inskriptioner. Vissa av dem är inte bokstäver, utan ideogram, det vill säga symboler för vissa begrepp. Till exempel spelar nr i modern skrift en sådan roll - det kan också skrivas som ordet "nummer".
2
Jämför utvalda hieroglyfer med korrespondensstabellen för latinska bokstäver. Det sammanställdes först av Jean-Francois Champollion, en fransk forskare som äran att avkoda antika egyptiska inskriptioner. Skriv ner bokstäverna som hittades - du får ljudet av det skrivna ordet. Om något modernt koncept var krypterat med hieroglyfer, kan du enkelt översätta det från engelska, som det vanligaste språket i turismen. Om vi talar om en riktig antik inskription, måste ytterligare ansträngningar göras.
3
Studera liknande tabeller över ideogram och harmonier. På det egyptiska språket blandades olika tecken med bokstäver, dessutom användes inte vokaler. Jämför de översatta orden med innehållet i den koptiska ordboken. Faktum är att det var kunskapen om det koptiska språket som fortfarande befolkar Egypten som gjorde det möjligt för Champollion att förstå och översätta hieroglyferna. Visst kommer denna övning att hjälpa dig. Det återstår bara att välja korrespondens mellan det hittade engelska ordet på ryska.
4
Utforska den engelsktalande delen av Internet: sök till exempel efter följande ord: "De egyptiska hieroglyferna att dechiffrera". Till skillnad från ryskspråkiga frågor ger detta tillvägagångssätt ett mycket större antal riktigt användbara länkar. Du kan råda den så kallade virtuella turnén i Egypten: http://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Här är en detaljerad berättelse om betydelsen av hieroglyfer. Dessutom finns det möjlighet att lösa det omvända problemet: översätt ditt namn till egyptiska hieroglyfer.
- Hur egyptiska hieroglyfer avkodades
- översättning av egyptiska hieroglyfer
